-
1 воровской жаргон
-
2 воровской жаргон
1) General subject: flash, gammon and patter, peddler's French, pedlar's French, rogue's Latin, thieves Latin, thieves' argot, thieves' talk, thieves's talk, underworld language2) Law: thief's cant3) Linguistics: flash tongue, thieves' cant, thieves' patter4) Makarov: thieves' slang -
3 воровской жаргон
-
4 воровской жаргон
thieves' cant/LatinРусско-английский словарь по общей лексике > воровской жаргон
-
5 воровской жаргон на основе переворачивания слова
Linguistics: back-slang (напр., ynnep вм. penny)Универсальный русско-английский словарь > воровской жаргон на основе переворачивания слова
-
6 воровской
thief (attr.); ( свойственный вору) thievishворовской жаргон — thieves' cant / Latin
-
7 жаргон
-
8 воровской
-
9 воровской язык
(жаргон, тж \воровской языкое арго --) thieves’ cant; thieves’ Latin -
10 воровской язык
(жаргон, тж воровское арго) thieves' cant; thieves' Latin -
11 жаргон
1) General subject: cant, jargon, lingo, patter, ritual talk, slang, vernacular2) French: argot3) Jocular: slanguage5) Jargon: talk6) Makarov: canting, the vernacular -
12 феня
(воровской жаргон (как правило, закодированный и поэтому понятный только посвященным))Pig Latin (сложный, «системно» зашифрованный воровской жаргон)перен. jargon, cant, lingoГорбачев отбросил кремлевскую феню и заговорил со страной на человеческом языке (из журнала «Индекс: досье на цензуру»). — Gorbachev rejected the Kremlin gobbledygook and talked to the people in a normal human language.
-
13 блатная музыка
syn: феняворовской жаргонflash, lingo (the)thieves' argotEnglish-Russian dictionary of the underworld > блатная музыка
-
14 феня
ФЕНЯ разг.-сленгprison talk / jive / lingo < old fashioned> блатной, воровской жаргон the language of the criminal world -
15 припирать к стенке
прост.have smb. cornered; drive smb. into a corner; have (hold, keep) smb. at bay; bring smb. to bayПрохоров подумал, что Заварзин на воровской жаргон перешёл именно потому, что его припёрли к стенке... (В. Липатов, И это всё о нём) — Prokhorov thought that Zavarzin had switched to thieves' jargon precisely because they had him cornered...
Русско-английский фразеологический словарь > припирать к стенке
-
16 блат
блат м. [blat]1. жарг. (всё, что так или иначе связано с преступным миром) everything connected with the criminal world; 2. жарг. (воровской жаргон) thieves’ cant, thieves’ Latin; 3. разг. (знакомство, связи) protection, pull, suck, a friend at court;по блату by backstair(s); у него есть блат he has a pull (in)
-
17 приблатнённый
приблатнённый разг. [priblatnyonnyi](хорошо знающий воровской жаргон, законы и традиции блатных) well familiar with underworld -
18 феня
См. также в других словарях:
Воровской жаргон — (англ. thieve s cant) особый язык, который используют в общении друг с другом лица, занимающиеся преступной деятельностью, в устной, реже письменной, форме. В.ж. в течение столетий передается из поколения в поколение, обладает значительной… … Энциклопедия права
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
воровской жаргон — см. жаргон … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
Воровской жаргон — (англ. thieve s cant) особый язык, который используют в общении друг с другом лица, занимающиеся преступной деятельностью, в устной, реже письменной, форме. В.ж. в течение столетий передается из поколения в поколение, обладает значительной… … Большой юридический словарь
Жаргон — см. Арго; Воровской жаргон … Энциклопедия права
жаргон — а, м. Условный язык какой л. социальной группы, отличающийся лексикой и фразеологией от общенародного языка. Жаргон моряков. Студенческий жаргон. Он уже вполне освоился с жизнью, нравами, обычаями и жаргоном капеллы (Куприн). Прохоров подумал,… … Популярный словарь русского языка
жаргон — (франц. jargon) язык отдельных социальных групп, характеризующийся особым составом слов и выражений, иногда специальным произношением. Рубрика: язык. Изобразительно выразительные средства Синоним: а р г о Род: средства лексической выразительности … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
Жаргон — см. Арго; Воровской жаргон … Большой юридический словарь
Воровской закон — Воровской закон неписаное правило поведения в воровском сообществе во времена Советского Союза и на постсоветском пространстве. Выработался в связи с обособленностью социальной группы преступников в условиях противодействия государству.… … Википедия
Жаргон — 1. условное обозначение тайного «воровского языка» французского люмпенпролетариата XV в., одним из древнейших памятников к рого являются написанные на жаргоне баллады Вийона (Le jargon ou jabelin, maistre Francois Villon); 2. отсюда в переносном… … Литературная энциклопедия
ЖАРГОН — ЖАРГОН, а, муж. Речь какой н. социальной или иной объединённой общими интересами группы, содержащая много слов и выражений, отличных от общего языка, в том числе искусственных, иногда условных. Ж. торговцев. Воровской ж. | прил. жаргонный, ая, ое … Толковый словарь Ожегова